詩篇 129:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ これを刈る者はその手に満たず、 これをたばねる者はそのふところに満たない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 刈り入れても手を満たすことはないように。 穂を束ねてもふところを満たすことはないように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 刈り入れ　行っても　収穫なし 積んで帰る　量もない

聖書 口語訳

⁷ これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

詩篇 129:7 相互参照

詩篇 126:6

種を携え、涙を流して出て行く者は、 束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。

ホセア書 8:7

彼らは風をまいて、つむじ風を刈り取る 立っている穀物は穂を持たず、また実らない たとい実っても、他国人がこれを食い尽す。

ガラテヤ人への手紙 6:8

すなわち、自分の肉にまく者は、肉から滅びを刈り取り、霊にまく者は、霊から永遠のいのちを刈り取るであろう。